Posts In: Allgemein

Weiter lesen

WORAN ERKENNT MAN QUALIFIZIERTE ÜBERSETZER?

Übersetzer und Dolmetscher müssen nicht nur die jeweiligen Fremdsprachen sehr gut beherrschen, sondern auch Kultur und Geschichte der betroffenen Länder kennen und verstehen und über...

Hier geht's weiter
Weiter lesen

MEDIZINISCHE ÜBERSETZUNGEN

HIER AM BEISPIEL PORTUGIESISCH DEUTSCH Die Übersetzung medizinischer Ausdrücke vom Portugiesischen ins Deutsche ist ein weitreichender und interessanter Bereich. Dieser Artikel dient als Beitrag zum...

Hier geht's weiter
Weiter lesen

DIE SCHATTENSEITEN DES KORREKTURLESENS

01/24/2016 Allgemein 0

Aufgrund von kürzlich eingeführten Qualitätssicherungsnormen in der Übersetzerbranche, verlangen viele Anbieter von Übersetzungsdienstleistungen, dass Übersetzungen von einem zweiten Übersetzer, systematisch Korrektur gelesen oder sogar bearbeitet...

Hier geht's weiter
Weiter lesen

7 EXISTENZIELLE BEDROHUNGEN FÜR DAS ÜBERLEBEN ALS ÜBERSETZER

Seien wir ehrlich: Da unsere berufliche Existenz heutzutage von so vielen Seiten bedroht wird, glaubt die Mehrheit derjenigen, die nicht als Übersetzer tätig sind, dass...

Hier geht's weiter
Weiter lesen

DIE MASCHINEN-ÜBERSETZUNG EROBERT BABEL

01/18/2016 Allgemein 0

COMPUTERISIERTE SIMULTAN-ÜBERSETZUNGEN RÜCKEN IN GREIFBARE NÄHE  In Star Trek, einer Science-Fiction-Fernsehserie aus den 1960er Jahren, konnte das Raumschiff Enterprise, unabhängig von der Strecke, die es im...

Hier geht's weiter
Weiter lesen

UNVERGESSLICHE ÜBERSETZUNGEN VON VIDEO-SPIELEN

01/18/2016 Allgemein 0

Egal ob Filme, Bücher oder Videospiele – ob Ihr Produkt in einem bestimmten Land ein Erfolg wird, hängt weitgehend vom Namen des Produktes ab. Der...

Hier geht's weiter
Weiter lesen

WAS IST INTERNATIONALES ENGLISCH?

Englisch ist die heutige lingua franca, so wie Latein zu Zeiten des Mittelalters. In einer Vielzahl von Ländern wird Englisch gesprochen, wobei die Mehrheit der...

Hier geht's weiter
Weiter lesen

WARUM ÜBERSETZER ANERKENNUNG VERDIENEN

01/18/2016 Allgemein 0

… Es ist an der Zeit, die wunderbare Leistung von Literatur-Übersetzern anzuerkennen – den wenig bekannten, unterbezahlten Persönlichkeiten, die hinter dem Erfolg vieler Schriftsteller stehen....

Hier geht's weiter
Direktwahl ▸ 030 • 60 98 46 68