Übersetzer- & SEO-Praktikum in Berlin

DEIN ÜBERSETZER- & SEO-PRAKTIKUM IN BERLIN!

deinpraktikuminberlin

Du suchst ein bezahltes Praktikum in Berlin?

Als Übersetzer / Übersetzerin, im Bereich Weboptimierung / SEO oder Büro? Dann bist du hier richtig! Wir als Übersetzungsbüro in Berlin haben immer wieder bezahlte Praktika für Übersetzer/Übersetzerinnen und solche, die es werden wollen.

Praktikum im Bereich Übersetzung:

Wenn du in den Beruf des Übersetzers reinschnuppern möchtest, ist ein bezahltes Praktikum eine gute Gelegenheit, um den Alltag einesÜbersetzers kennenzulernen.

Bei uns kannst du zwar keine Jobs übernehmen, die tagtäglich als Aufträge für unsere Kunden bearbeitet werden, denn das dürfen hier wirklich nur die Profis, aber du kannst dich an kleineren, leichten Übersetzungen zum ThemaFreelancing probieren und beim Aufbau einer neuen content-basierten Website mithelfen.

Du hast die Möglichkeit ein Vor-Ort-Praktikum in Berlin oder ein Online-Praktikum bei uns zu machen. Was ist der Unterschied?

– Das Berlin-Praktikum ist für alle, die in Berlin wohnen oder aus einer anderen Stadt / einem anderen Land kommen und gerne für ein paar Monate in der Großstadt leben wollen. Das bedeutet, du arbeitest vor Ort in der Agentur in Berlin. Das Praktikum vor Ort hat feste Arbeitszeiten von 9 – 18 Uhr. Zu den Aufgaben gehören in erster Linie leichte Übersetzungen, Projekt-Mangement, Telefonate mit den Kunden und Kollegen, Bearbeitung des eMail-Verkehrs, Schreiben von Angeboten und Rechnungen sowie Botengänge.

– Das Online-Praktikum hingegen bietet auch Praktikanten die Möglichkeit, bei uns ein Praktikum zu absolvieren, die es nicht ermöglichen können, den Wohnsitz für ein Praktikum nach Berlin zu verlagern. Beim Online-Praktikumwird ein festes Arbeitspensum verlangt, das täglich in einer von Ihnen selbst gewählten Zeit abgearbeitet werden kann. Du erhältst die Aufgaben (meistÜbersetzungen) per eMail und schickst diese dann jeden Tag / Abend erledigt zurück. Wenn du also nebenbei noch gerne einen Kurs an der Volkshochschule machen möchtest, dich von den Freunden in der Heimatstadt nicht trennen kannst oder andere Gründe hast, nicht vor-Ort arbeiten zu können, hast du die Möglichkeit, dir die Zeiten so legen, dass es für dich passt, sofern die Aufgabenam Abend erledigt sind.

Praktikum im Bereich Weboptimierung / SEO

Im Praktikums-Bereich Weboptimierung / SEO wären Vorkenntnisse wünschenswert, sind aber nicht Voraussetzung. Du wirst bei uns in die wesentlichen Themen der Weboptimierung eingearbeitet und solltest dann selbständig und eigenverantwortlich die anfallenden Aufgaben erledigen.

 

Praktikum im Bereich Büro

Im Praktikums-Bereich Büro fallen die Tätigkeiten Projekt-Management (Telefon- und eMail-Korrespondenz mit Kunden und Kollegen), Überweisungen, Erstellen von Angeboten und Rechnungen, Vewaltung, Erstellen von Listen, Ablage und Botengänge. Wir erwarten sehr gute Office- und Internet-Kenntnisse.

 

Was wir Ihnen geben wollen:

Alles, was man an der Uni nicht lernt. Das ist leider oder zum Glück eine ganze Menge. Und genau da trennt sich die Spreu vom Weizen. Hier liegt der Unterschied ob Sie einfach „nur“ Diplom-Übersetzer sind oder ein Freelance-Rockstar werden.

Immer wieder haben wir Praktikanten, die gerne den Schritt in die freiberufliche Tätigkeit wagen wollen, aber keine Ahnung haben, wie sie das anfangen. Oft hapert es schon an den Basics, wie dem Wissen, welche Pflichtbestandteile eine Rechnung enthalten muss, um von Finanzamt und damit auch von den künftigen Kunden und deren Finanzabteilung als Geschäftsdokument anerkannt und bezahlt zu werden. Wie bekomme ich mein Geld bzw. welche Angaben muss die Rechnung enthalten und warum? Wie gehe ich mit Kunden um? Wie komme ich überhaupt an Kunden? Und erst einmal an Referenzen? Die Uni hat Ihnen Wissen vermittelt – bei uns wirst du lebensfähig. Die persönlichen Voraussetzung dazu solltest du dazu allerdings mitbringen. Deshalb kommen wir nun zu dir.

 

Was wir uns von dir wünschen:

Wir wünschen uns Praktikanten, die denken bevor sie fragen, Probleme in einem bestimmten Rahmen selbst lösen, gerne Neues lernen und umsetzen, zuverlässig sind und das Praktikum keinesfalls als etwas betrachten, das von der Uni verlangt und abgesessen werden muss, sondern als Chance zum Durchbruch sehen.

Wenn du dich für ein Praktikum bei FRONT RUNNER bewerben willst, melde dich bitte mit vollständigen Bewerbungsunterlagen bei uns per eMail und lege kurz dar, womit du uns unterstützen kannst.

Wir freuen uns schon auf deine Bewerbung!

 

Are you looking for a paid internship in Berlin?

As a translator, in search-engine optimisation (SEO), or as an office assistant? You’re in the right place! At our translation agency in Berlin, we are always offering paid internships for established and aspiring translators.

Internship in the Field of Translation

If you want to get your feet wet in the career of translation, a paid internship is a good opportunity to get to know the day-today life of the translator.

At our office, you will not be able to take on any of the jobs we work on daily for our customers, since we reserve that work only for professionals, but you can try out smaller, easy translations on the theme of freelancingand help out with a new content-based website.

You have the options of doing an on-site internship in Berlin or anonline internship for our agency.

What is the difference?

The Berlin Internshipis for people who live in Berlinor come from another city or country and would like to live for a few months in the capital. That means you would be working on-site in our Berlin agency. The on-site internship has fixed working hours from 9 am – 6 pm. The responsibilities primarily include simpletranslations, project management, phone calls with customers and coworkers, writing and editing emails, writing quotes and invoices as well as running errands.

The Online Internship also offers interns who cannot manage to move toBerlin for an internship a chance to intern with us. The Online Internshipconsists of a fixed amount of work which you can carry out daily in the hours of your choosing. You will receive the assignments (mostly translations) by email, then send them back completed each day or evening. If you would like to take a course, avoid leaving friends in your hometown, or have other reasons that you cannot work on-site, this possibility that could work for you as long as you finish your assignments by the evening.

Internship in Search Engine Optimisation / SEO

For the internship in the field of search engine optimisation (SEO), previous experience is desired, but not required. You will have the chance to learn the ropes in the essential skills of website optimisation and will be expected to carry out your routine tasks independently on your own. This internship is only possible on location in Berlin.

Internship in Office Assistance

The internship in the office assistance involves the responsibilities of project management (telephone and email correspondence with customers and coworkers), money transfers, drawing up quotes and invoices, administration, making lists, filing, and running errands. We expect very proficient office and Internet skills.

What we have to offer:

Everything you cannot learn in school. That is unfortunately (or luckily) quite a lot. And that’s where the wheat is separated from the chaff. This can make the difference between becoming „only“ a certified translator or turning into afreelance rockstar.

We often have internswho would like to take the first steps towards freelancework but have no idea where to start. It usually comes down to the basics, like knowing which required elements to include in an invoice and how to be recognized and paid using proper business documents in accordance with the tax authorities and the financial departments of your future clients. How do I get paid? Which elements should the invoice include and why? How do I deal with clients? How do I find clients in the first place? What if they ask for references? Your degree gave you knowledge – our agency can help you put it into practice. However, you should come equipped with the following personal qualifications. That’s what we turn to you for.

What we are looking for:

We seekinternswho think before they ask questions, solve problems themselves within reason, enjoy learning and applying new skills, are trustworthy, and do not see the internship as something they have to accomplish to graduate, but instead as a chance to make their big break.

If you would like to apply for an internshipat FRONT RUNNER, please send your complete application to us by email, explaining in brief how you can be an asset to our business.

We are eager for your application!

Direktwahl ▸ 030 • 60 98 46 68