Beiträge mit dem Stichwort: ‘Sprachen̵

IST JEDE ZWEISPRACHIG AUFGEWACHSENE PERSON EIN ÜBERSETZER?

Zweisprachig aufgewachsen macht noch keinen Übersetzer

IST JEDE ZWEISPRACHIG AUFGEWACHSENE PERSON EIN ÜBERSETZER? Übersetzen wird auf der ganzen Welt praktiziert. Bilingualismus ist ein Konzept, das auf der Psycholinguistik basiert; über die Rolle von Bilingualismus in der Translationstheorie haben verschiedene Forscher weit auseinandergehende Ansichten/Meinungen. Was ist eigentlich Translation? Und was bedeutete Bilingualismus? Hängen diese Begriffe auf irgendeine Art und Weise zusammen? Was…

Weiterlesen

DIE MASCHINEN-ÜBERSETZUNG EROBERT BABEL

DIE MASCHINEN-ÜBERSETZUNG EROBERT BABEL COMPUTERISIERTE SIMULTAN-ÜBERSETZUNGEN RÜCKEN IN GREIFBARE NÄHE In Star Trek, einer Science-Fiction-Fernsehserie aus den 1960er Jahren, konnte das Raumschiff Enterprise, unabhängig von der Strecke, die es im Universum zurücklegte, mit allen Außerirdischen, in fließendem California-Englisch kommunizieren. Es wurde erklärt, dass Captain Kirk und seine Mannschaft winzige, computerisierte Universal-Übersetzer mit sich führten, die die Gehirnströme…

Weiterlesen
▶︎ 030 • 60 98 46 68