DEEPL-ANALYSE OFFENBART: KI-ÜBERSETZUNGEN STEIGERN DEN UNTERNEHMENSERFOLG
01.03.2024 | von Evarella
DIE HERAUSFORDERUNG DER INTERNATIONALISIERUNG
In der heutigen globalisierten Welt streben Unternehmen zunehmend danach, ihre Produkte und Dienstleistungen international anzubieten. Doch eine der größten Hürden auf diesem Weg ist die Sprache. Ohne eine effektive Übersetzung können Unternehmen Schwierigkeiten haben, sich auf internationaler Ebene erfolgreich zu etablieren.
LOKALISIERUNG: MEHR ALS NUR EINE ÜBERSETZUNG
Die Bedeutung von Lokalisierung wird oft unterschätzt. Während einfache Übersetzungen den Text lediglich in eine andere Sprache übertragen, berücksichtigt die Lokalisierung sprachliche Feinheiten und kulturelle Nuancen, um eine zielgruppengerechte Kommunikation sicherzustellen. Dieser Ansatz erstreckt sich von Social-Media-Kampagnen bis hin zu technischen Anleitungen und ist entscheidend für den Erfolg eines Unternehmens auf internationalen Märkten.
DIE MACHT DER LOKALISIERUNG: ERGEBNISSE AUS DER FORSCHUNG
Eine Studie, die von DeepL in Zusammenarbeit mit dem Beratungsunternehmen Regina Corso durchgeführt wurde, zeigt die positiven Auswirkungen von Lokalisierungsbemühungen auf das internationale Wachstum von Unternehmen. Nicht nur erzielen 96 Prozent der Befragten einen positiven Return-on-Investment, sondern auch 65 Prozent berichten von einer dreifachen oder höheren Rendite. Darüber hinaus stärken lokalisierte Inhalte die Kundenbindung und verbessern die Beziehungen zu den Kunden erheblich.
KI ALS REVOLUTION IN DER ÜBERSETZUNG
Künstliche Intelligenz (KI) hat das Potenzial, die Art und Weise, wie Unternehmen Übersetzungen durchführen, zu revolutionieren. Maschinelle Übersetzungsdienste, die auf KI basieren, bieten eine kostengünstige Alternative zu herkömmlichen Methoden. Diese Dienste haben in den letzten Jahren enorme Fortschritte gemacht und erreichen mittlerweile ein nie dagewesenes Maß an Genauigkeit.
MENSCHLICHE KONTROLLE UND KI
Obwohl KI-gestützte Übersetzungsdienste immer präziser werden, bleibt die menschliche Kontrolle ein wichtiger Bestandteil des Prozesses. Unternehmen verlassen sich darauf, dass das menschliche Auge die finale Abnahme der übersetzten Inhalte sicherstellt und eine qualitativ hochwertige Kommunikation gewährleistet.
DIE ZUKUNFT VON KI IN DER ÜBERSETZUNG
Im Jahr 2024 haben KI-Übersetzer ein nie dagewesenes Niveau an Genauigkeit erreicht. Einige Dienstleister bieten sogar maßgeschneiderte Lösungen an, die nicht nur präzise Fachterminologie verwenden, sondern auch den spezifischen Ton und Stil eines Unternehmens berücksichtigen können. Diese fortschrittlichen KI-Tools tragen nicht nur zum Return-on-Investment eines Unternehmens bei, sondern fördern auch die globale Markenbekanntheit.
Quelle: DeepL
