WIRTSCHAFTS-ÜBERSETZUNGEN
VON GESCHÄFTSBERICHTEN BIS ZU FINANZANALYSEN DIE VIELFALT VON WIRTSCHAFTS-ÜBERSETZUNGEN
300 Beispiele für Wirtschafts-Übersetzungen, über die Sie sich wundern werden! Wir übersetzen von Geschäftsberichten über Businesspläne und Marktforschungsberichte bis hin zu Finanzanalysen und Vertriebsunterlagen alles, was das kaufmännische Herz begehrt.
PROFESSIONELLE WIRTSCHAFTS-ÜBERSETZUNGEN
Erstklassige Wirtschaftsübersetzungen brauchen erfahrene, studierte Wirtschafts-Übersetzer, die die Bedeutung wirtschaftlicher Dokumente in der Tiefe verstehen. Ohne verlässliche Kenntnisse im Wirtschaftsbereich ist eine solide Übersetzung nahezu unmöglich. Als professionelle Wirtschaft-Übersetzer verfügen wir alle über einen betriebswirtschaftlichen Hintergrund. Als ehemalige Unternehmensjuristen und Wirtschaftsberater mit umfangreicher Übersetzungserfahrung kennen wir die Herausforderungen und den Druck der freien Wirtschaft. Auf unsere langjährige Erfahrung im Übersetzen von Wirtschaftsdokumenten können Sie sich in jeder Situation verlassen.
WIRTSCHAFTSÜBERSETZUNGEN
GESCHÄFTSBERICHTE UND JAHRESABSCHLÜSSE
- Jahresabschluss
- Gewinn- und Verlustrechnung
- Bilanz
- Anhang zum Jahresabschluss
- Lagebericht
- Cashflow-Rechnung
- Eigenkapitalspiegel
- Segmentberichterstattung
- Prüfbericht des Abschlussprüfers
- Geschäftsbericht
WIRTSCHAFTSÜBERSETZUNGEN
MARKETING UND WERBEMATERIALIEN
- Werbebroschüren
- Produktbeschreibungen
- Werbeanzeigen
- Verkaufsprospekte
- Social-Media-Posts
- Website-Inhalte
- Pressemitteilungen
- Slogan und Werbebotschaften
- Produktkataloge
- Werbevideos und -präsentationen
WIRTSCHAFTSÜBERSETZUNGEN
FINANZBERICHTE UND ANALYSEN
- Jahresabschlussberichte
- Quartalsberichte
- Finanzberichte für Aktionäre
- Gewinn- und Verlustrechnungen
- Bilanzanalysen
- Cashflow-Analysen
- Kennzahlenanalysen
- Finanzprognosen
- Anlegerpräsentationen
- Finanzmarktberichte
WIRTSCHAFTSÜBERSETZUNGEN
VERTRÄGE UND VEREINBARUNG
- Kaufverträge
- Mietverträge
- Arbeitsverträge
- Lizenzvereinbarungen
- Vertriebsverträge
- Dienstleistungsverträge
- Kooperationsvereinbarungen
- Geheimhaltungsvereinbarungen
- Auftragsvereinbarungen
- Joint-Venture-Verträge
WIRTSCHAFTSÜBERSETZUNGEN
PRODUKTKATALOGE UND PRODUKTBESCHREIBUNGEN
- Elektronikprodukte
- Haushaltsgeräte
- Möbel und Einrichtungsgegenstände
- Modeartikel und Accessoires
- Kosmetik- und Schönheitsprodukte
- Automobilzubehör und -teile
- Sport- und Fitnessgeräte
- Lebensmittel und Getränke
- Medizinische Geräte und Ausrüstung
- Baustoffe und Werkzeuge
WIRTSCHAFTSÜBERSETZUNGEN
UNTERNEHMENSRICHTLINIEN UND VERFAHREN
- Verhaltenskodex
- Datenschutzrichtlinien
- Arbeitssicherheitsrichtlinien
- Diversity- und Inklusionsrichtlinien
- Qualitätsmanagementverfahren
- Umweltverträglichkeitsrichtlinien
- Ethikrichtlinien
- Beschwerdeverfahren
- IT-Sicherheitsrichtlinien
- Compliance-Richtlinien
WIRTSCHAFTSÜBERSETZUNGEN
MARKTFORSCHUNGS-BERICHTE UND STUDIEN
- Zielgruppenanalysen
- Wettbewerbsanalysen
- Marktsegmentierungsstudien
- Kundenzufriedenheitsumfragen
- Produkt- und Marktforschungsberichte
- Trendanalysen und Prognosen
- Verbraucherverhaltenstudien
- Marktpotenzialanalysen
- Branchen- und Marktberichte
- Preis- und Umsatzanalysen
WIRTSCHAFTSÜBERSETZUNGEN
PRÄSENTATIONEN UND VORTRÄGE
- Unternehmenspräsentationen
- Produktpräsentationen
- Schulungspräsentationen
- Marketingpräsentationen
- Fachvorträge auf Konferenzen
- Investorenpräsentationen
- Kundenvorträge
- Wissenschaftliche Vorträge
- Webinar-Präsentationen
- Vertriebspräsentationen
WIRTSCHAFTSÜBERSETZUNGEN
GESCHÄFTSKORRESPONDENZ UND EMAILS
- Angebotsanfragen und -antworten
- Auftragsbestätigungen
- Rechnungen und Zahlungserinnerungen
- Beschwerdeschreiben und -antworten
- Bewerbungsschreiben und -antworten
- Terminvereinbarungen
- Vertragsverhandlungen und -änderungen
- Kundenkommunikation und -betreuung
- Feedback und Bewertungen
- Geschäftliche Einladungen und Dankesbriefe
WIRTSCHAFTSÜBERSETZUNGEN
UNTERNEHMENSPROFILE UND BROSCHÜREN
- Firmenpräsentationen
- Unternehmensgeschichte und -entwicklung
- Produkte und Dienstleistungen
- Mission und Vision des Unternehmens
- Unternehmenswerte und -kultur
- Team und Mitarbeiterprofil
- Kundenreferenzen und Erfolgsgeschichten
- Auszeichnungen und Zertifizierungen
- Standorte und globale Präsenz
- Kontaktdaten und Ansprechpartner
WIRTSCHAFTSÜBERSETZUNGEN
INVESTITIONS- UND FINANZIERUNGSPLÄNE
- Businesspläne
- Finanzierungsanträge
- Projektfinanzierungspläne
- Investitionsstrategien und -pläne
- Finanzierungsprospekte
- Kapitalanlagepläne
- Liquiditäts- und Cashflow-Analysen
- Risiko- und Renditebewertungen
- Geschäftsmodellanalysen
- Finanzprognosen und -prognosen
WIRTSCHAFTSÜBERSETZUNGEN
BUSINESSPLÄNE UND STRATEGIEN
- Geschäftspläne für Start-ups
- Expansionsstrategien in neue Märkte
- Markteintrittsstrategien für internationale Expansion
- Marketingpläne und -strategien
- Vertriebspläne und -strategien
- Wachstumspläne und -strategien
- Unternehmensentwicklungspläne
- Risikoanalysen und Risikomanagementstrategien
- Innovations- und Technologiepläne
- Nachhaltigkeitsstrategien und -pläne
WIRTSCHAFTSÜBERSETZUNGEN
VERTRIEBS- UND VERKAUFSUNTERLAGEN
- Produktkataloge und Produktbeschreibungen
- Verkaufsprospekte und -broschüren
- Präsentationen für Vertriebsmitarbeiter
- Verkaufshandbücher und Vertriebsanleitungen
- Vertriebsstrategien und Verkaufspläne
- Vertriebspräsentationen für Kunden
- Verkaufsbriefe und -emails
- Preislisten und Angebote
- Verkaufspräsentationen für Messen und Veranstaltungen
- Verkaufstraining und Schulungsmaterialien
WIRTSCHAFTSÜBERSETZUNGEN
PERSONALHANDBÜCHER UND RICHTLINIEN
- Mitarbeiterhandbücher
- Arbeitsverträge und -vereinbarungen
- Betriebsvereinbarungen
- Verhaltenskodexe und Ethikrichtlinien
- Urlaubs- und Urlaubsrichtlinien
- Gehalts- und Vergütungsrichtlinien
- Leistungsbeurteilungsrichtlinien
- Arbeitszeit- und Arbeitsplatzsicherheitsrichtlinien
- Gleichstellungs- und Diskriminierungsrichtlinien
- Personalentwicklungs- und Weiterbildungsrichtlinien
WIRTSCHAFTSÜBERSETZUNGEN
FINANZPLÄNE UND BUDGETS
- Jahresbudgets für Unternehmen
- Finanzprognosen und -prognosen
- Finanzberichte und -analysen
- Cashflow-Analysen und -projektionen
- Gewinn- und Verlustrechnungen
- Bilanzen und Vermögensaufstellungen
- Finanzierungsvorlagen und -anträge
- Kostenrechnungen und -kontrollen
- Investitionspläne und Kapitalallokationen
- Finanzrisikoanalysen und -bewertungen
WIRTSCHAFTSÜBERSETZUNGEN
ANLEITUNGEN FÜR DEN UMGANG MIT GESCHÄFTSPARTNERN
- Verhandlungsleitfäden und Verhandlungsstrategien
- Vertriebsleitfäden und Verkaufsstrategien
- Kommunikationsrichtlinien und -handbücher
- Kundenbeziehungsmanagement-Anleitungen
- Lieferantenmanagement-Anleitungen
- Partner- und Franchisehandbücher
- Marketing- und Werberichtlinien für Partnerunternehmen
- Qualitätsstandards für Lieferanten und Geschäftspartner
- Ethikkodexe und Verhaltensrichtlinien für Geschäftspartner
- Schulungsmaterialien für den Umgang mit internationalen Geschäftspartnern
WIRTSCHAFTSÜBERSETZUNGEN
E-COMMERCE-WEBSITE-INHALTE
- Produktbeschreibungen
- Produktkategorien und Menüs
- Einkaufswagen und Checkout-Seiten
- Zahlungsmethoden und Versandinformationen
- AGB und Datenschutzbestimmungen
- Kundenbewertungen und Testimonials
- Produktanleitungen und Bedienungsanleitungen
- FAQ-Seiten und Hilfebereiche
- Werbebanner und Aktionen
- Newsletter und E-Mail-Marketing-Kampagnen
WIRTSCHAFTSÜBERSETZUNGEN
SCHULUNGSMATERIALIEN FÜR MITARBEITEN
- Schulungshandbücher und -leitfäden
- Präsentationen und Vortragsfolien
- E-Learning-Kurse und -Module
- Trainingsvideos und Tutorials
- Online-Tests und Quizze
- Schulungspläne und Zeitpläne
- Arbeitsblätter und Übungen
- Evaluationsformulare und Feedbackbögen
- Schulungszertifikate und -bescheinigungen
- Schulungsunterlagen für Schulungen vor Ort oder virtuelle Schulungen
WIRTSCHAFTSÜBERSETZUNGEN
VERHANDLUNGSPROTOKOLLE UND -DOKUMENTE
- Verhandlungsprotokolle und Sitzungsberichte
- Vertragsentwürfe und Vertragsverhandlungen
- Vereinbarungen und Absprachen
- Memoranden und Absichtserklärungen
- Geschäftskorrespondenz und E-Mails im Zusammenhang mit Verhandlungen
- Präsentationen und Folien für Verhandlungszwecke
- Verhandlungsstrategien und -pläne
- Rechtliche Gutachten und Stellungnahmen im Rahmen von Verhandlungen
- Verhandlungsangebote und Gegenangebote
- Schlussprotokolle und Zusammenfassungen von Verhandlungen
WIRTSCHAFTSÜBERSETZUNGEN
INTERNATIONALE HANDELSVERTRÄGE
- Kaufverträge und Liefervereinbarungen
- Vertriebs- und Verkaufsverträge
- Lizenzverträge und Technologieübertragungsvereinbarungen
- Joint-Venture-Verträge und Kooperationsvereinbarungen
- Franchiseverträge und Master-Franchisevereinbarungen
- Investitionsverträge und Beteiligungsvereinbarungen
- Agenturverträge und Vertriebsvereinbarungen
- Dienstleistungsverträge und Service Level Agreements (SLAs)
- Versicherungsverträge und Rückversicherungsverträge
- Zoll- und Handelsvereinbarungen
WIRTSCHAFTSÜBERSETZUNGEN
GESCHÄFTLICHE PRÜFUNGSBERICHTE UND GUTACHTEN
- Jahresabschlussprüfungsberichte
- Steuerprüfungsberichte
- Compliance-Berichte und -Gutachten
- Risikobewertungsberichte
- Due-Diligence-Berichte
- Bewertungsgutachten für Unternehmensfusionen und -übernahmen
- Wirtschaftsprüfungsberichte für öffentliche Unternehmen
- Qualitätsprüfungsberichte
- Nachhaltigkeitsberichte
- Internationale Rechnungslegungsgutachten (IFRS)
WIRTSCHAFTSÜBERSETZUNGEN
TRANSKRIPTONEN VON GESCHÄFTSTREFFEN UND KONFERENZEN
- Transkription von Vorstandssitzungen
- Transkription von Geschäftstreffen und Verhandlungen
- Transkription von Investorenpräsentationen
- Transkription von Unternehmenskonferenzen und Tagungen
- Transkription von Team-Meetings und Brainstorming-Sitzungen
- Transkription von Kundengesprächen und -präsentationen
- Transkription von Schulungen und Workshops
- Transkription von Fokusgruppen und Marktforschungsgesprächen
- Transkription von Konferenzvorträgen und Podiumsdiskussionen
- Transkription von Pressekonferenzen und öffentlichen Veranstaltungen
WIRTSCHAFTSÜBERSETZUNGEN
WIRTSCHAFTLICHE AUSWIRKUNGSSTUDIEN
- Studien zur wirtschaftlichen Auswirkung von Handelsabkommen
- Analysen zur regionalen Wirtschaftsentwicklung
- Studien zu den wirtschaftlichen Auswirkungen von Investitionen
- Bewertungen der ökonomischen Auswirkungen von Umweltmaßnahmen
- Studien zur wirtschaftlichen Bedeutung von Infrastrukturprojekten
- Auswirkungsstudien im Zusammenhang mit Arbeitsmarkt und Beschäftigung
- Analysen zur wirtschaftlichen Leistung von bestimmten Branchen oder Sektoren
- Untersuchungen zur volkswirtschaftlichen Bedeutung von Bildungsmaßnahmen
- Bewertungen der ökonomischen Folgen von Steuerpolitik oder -reformen
- Studien zu den wirtschaftlichen Auswirkungen von Regulierungsmaßnahmen
WIRTSCHAFTSÜBERSETZUNGEN
MARKTANALYSEN UND WETTBEWERBSBERICHTE
- Marktstudien zur Analyse von Branchentrends und Marktpotenzialen
- Wettbewerbsanalysen zur Bewertung der Wettbewerbslandschaft und -strategien
- Marktforschungsberichte zur Erfassung von Verbraucherpräferenzen und -verhalten
- Branchenberichte zur Bewertung der Marktentwicklung und -chancen
- Marktsegmentanalysen zur Identifizierung von Zielgruppen und Marktsegmenten
- Produktvergleichsstudien zur Einschätzung der Wettbewerbsfähigkeit von Produkten
- SWOT-Analysen zur Bewertung von Stärken, Schwächen, Chancen und Risiken in einem Markt
- Preis- und Kostenauswertungen zur Bewertung der Preisgestaltung und -wettbewerbsfähigkeit
- Markteintrittsstrategien und Expansionspläne für internationale Märkte
- Marktführerberichte zur Bewertung der Marktposition und des Marktanteils führender Unternehmen
WIRTSCHAFTSÜBERSETZUNGEN
GESCHÄFTLICHE BLOG-BEITRÄGE UND ARTIKEL
- Fachartikel über aktuelle Branchentrends und Entwicklungen
- Praxisratgeber und Tipps für Unternehmer und Führungskräfte
- Erfahrungsberichte und Fallstudien erfolgreicher Geschäftsmodelle
- Artikel über Vertriebs- und Marketingstrategien
- Beiträge zur Förderung von Unternehmenskultur und Mitarbeiterengagement
- Gastbeiträge von Branchenexperten und Meinungsführern
- Analysen von Marktforschungsdaten und -ergebnissen
- Artikel über Technologie und digitale Innovationen im Geschäftsbereich
- Beiträge zur Unternehmensfinanzierung und Investitionsmöglichkeiten
- Interviews mit Unternehmensgründern und CEOs
WIRTSCHAFTSÜBERSETZUNGEN
PRESSEMITTEILUNGEN UND MEDIENKOMMUNIKATION
- Ankündigung von Unternehmensneuigkeiten und Meilensteinen
- Produkt- oder Serviceeinführungen für den internationalen Markt
- Unternehmensfusionen, Übernahmen und Partnerschaften
- Finanzielle Ergebnisse und Geschäftsberichte
- Teilnahme an Konferenzen, Messen und Veranstaltungen
- Stellungnahmen zu aktuellen Ereignissen und branchenrelevanten Themen
- Corporate Social Responsibility (CSR)-Initiativen und Nachhaltigkeitsberichte
- Interviews und Kommentare von Führungskräften zu relevanten Themen
- Gewinnung von Medienpräsenz durch gezielte PR-Strategien
- Krisenkommunikation und Reputationsmanagement
WIRTSCHAFTSÜBERSETZUNGEN
WIRTSCHAFTSNACHRICHTEN UND ARTIKEL
- Finanznachrichten über Börsenentwicklungen und Aktienkurse
- Wirtschaftsnachrichten über internationale Handelsbeziehungen und Freihandelsabkommen
- Berichte über die globale Wirtschaftslage und Konjunkturindikatoren
- Artikel über Unternehmensfusionen, Übernahmen und Kooperationen
- Analysen von Finanzmärkten und Investitionsmöglichkeiten
- Nachrichten über staatliche Wirtschaftspolitik und -reformen
- Berichte über internationale Wirtschaftsindikatoren wie Arbeitslosenquote und Inflation
- Artikel über neue Technologien und ihre Auswirkungen auf die Wirtschaft
- Nachrichten über die Entwicklung von Start-ups und innovativen Unternehmen
- Berichte über Wirtschaftsbranchen wie Automobil, Finanzdienstleistungen oder Technologie
WIRTSCHAFTSÜBERSETZUNGEN
JAHRESABSCHLUSS-PRÜFUNGEN UND STEUERBERICHTE
- Jahresabschlüsse und Gewinn- und Verlustrechnungen
- Bilanzberichte und Vermögensaufstellungen
- Cashflow-Analysen und Kapitalflussrechnungen
- Anhangsberichte und Erläuterungen
- Berichte über die Einhaltung von Rechnungslegungsstandards
- Prüfungsberichte und Testate
- Berichte über interne Kontrollen und Risikomanagement
- Steuererklärungen und -berichte
- Umsatzsteuermeldungen und -bescheinigungen
- Transferpreisdokumentation und -berichte
WIRTSCHAFTSÜBERSETZUNGEN
BÖRSEN- UND FINANZNACHRICHTEN
- Aktuelle Marktkommentare und Analysen
- Unternehmensnachrichten und Quartalsberichte
- Aktienkurse und Börsenindizes
- Wirtschaftsberichte und Prognosen
- Fusionen und Übernahmen
- Rohstoffpreise und Handelsnachrichten
- Zinssatzentscheidungen und geldpolitische Ankündigungen
- IPO-Ankündigungen und Platzierungen
- Anlageempfehlungen und Analystenberichte
- Steuer- und Regulierungsänderungen
WIRTSCHAFTSÜBERSETZUNGEN
INTERNATIONALE GESCHÄFTSVERHANDLUNGEN
- Verhandlungsprotokolle und -dokumente
- Verträge und Vereinbarungen
- Präsentationen und Vorträge
- Korrespondenz und E-Mails
- Angebote und Kostenvoranschläge
- Geschäftspläne und -strategien
- Produkt- und Dienstleistungsbeschreibungen
- Unternehmensprofile und -broschüren
- Vertriebs- und Marketingmaterialien
- Rechtliche und rechtliche Dokumentation