EXPRESS-ÜBERSETZUNGEN – LIEFERUNGEN FÜR EILIGE FÄLLE
„NORMALE“ ÜBERSETZUNGEN MIT 24H-EXPRESS-LIEFERUNG (OHNE BEGLAUBIGUNG)
"Normale" Übersetzungen wie z. B. eilige Verträge oder Präsentationen können noch am selben Tag „reingeschoben“ und per eMail versendet werden, sofern es sich nur um ein paar Seiten handelt. Wenn es etwas mehr ist, kann es auch zum nächsten Tag klappen.
BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNG VON URKUNDEN MIT EXPRESS-LIEFERUNG
wie z. B. Geburtsurkunden oder Führungszeugnisse können oft am selben oder am Folgetag der Beauftragung und Zahlung mit der Post versendet werden und dauern bis zum Empfang am eigenen Briefkasten in der Regel ca. 2 Tage, da wir die von uns beglaubigten Originale grundsätzlich mit der Post an Sie versenden, somit liegt der Postweg von 1 – 2 Tagen dazwischen.
In eiligen Fällen können wir Ihre Unterlagen bei der Post als Express-Brief aufgeben, damit sie Ihnen bereits am nächsten Tag zur Verfügung stehen. Um den Weg „abzukürzen“, scannen wir die beglaubigten Übersetzungen aber auf Wunsch auch gerne für Sie ein. Dann können Sie diese schon früher per Mail an die gewünschte Stelle verschicken und das Original nachreichen. Das spart Zeit.
BEI IHNEN BRENNT DIE HÜTTE UND BIS GESTERN WÄRE SCHÖN?
Da wir uns nicht nur als dienstleistende Übersetzer verstehen, sondern auch ganz besonders daran interessiert sind, dazu beizutragen, dass Sie Ihren Zielen näher kommen, übersetzen wir – wenn es sein muss – auch nachts und am Wochenende für Sie. Wir lassen Sie bestimmt nicht im Regen stehen, wenn es bei Ihnen rund geht.
Der Professionalität halber möchten wir Sie in Ihrem eigenen Interesse darauf aufmerksam machen, Übersetzungen, die einer detaillierteren Ausarbeitung bedürfen (Verträge, Adaptionen o.Ä.) und zwischendurch eventuell besprochen werden müssen, nicht in letzter Minute in Auftrag zu geben.
Wir sind aufgrund unserer jahrelangen praktischen Übung sehr schnell – Maschinen sind wir nicht.
