DIE SCHLÜSSELROLLE DER RECHTSSPRACHE
Für Dolmetscherinnen und Dolmetscher ist ein tiefgreifendes Verständnis der deutschen Rechts- und Verwaltungssprache nicht nur wichtig, sondern unverzichtbar. Ob vor Gericht oder in Behörden - die Fähigkeit, sich in der komplexen Welt der Rechtsterminologie zurechtzufinden, ist entscheidend für eine erfolgreiche Karriere. Die Anforderungen steigen weiter, insbesondere durch die neue Bundesrahmengesetzgebung.
IFA ERLANGEN: PIONIER IN DER WEITERBILDUNG
Inmitten dieser Herausforderungen bietet das Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde (IFA) Erlangen eine wegweisende Gelegenheit zur Weiterbildung. Das Seminar "Weiterbildung Deutsche Rechtssprache für Übersetzer:innen und Dolmetscher:innen", unter der Leitung von Wolfgang Pelzl, Vorsitzender Richter am LG Nürnberg-Fürth, geht über die bloße Vermittlung von Kenntnissen hinaus. Es bietet einen systematischen Überblick über verschiedene Rechtsgebiete und Gerichtsbarkeiten sowie Einblicke in die Organe der Rechtspflege.
GDOLMG-COMPLIANCE LEICHTGEMACHT
Die neu eingeführten Richtlinien des Gerichtsdolmetschergesetzes (GDolmG) setzen klare Maßstäbe. Die Teilnahme an diesem Seminar, bestehend aus zwei Modulen an zwei Wochenenden, ist nicht nur eine Chance, sondern eine Notwendigkeit. Die staatliche Prüfungsstelle beim Bayerischen Kultusministerium erkennt die Teilnahmebescheinigung als gültigen Nachweis sicherer Kenntnisse der deutschen Rechts- und Verwaltungssprache an, die den Anforderungen des GDolmG entspricht.
PRAXISNAH UND EFFEKTIV
Die Seminarmodule, die an den Terminen 23./24.02.2024 und 08./09.03.2024 stattfinden, bieten eine intensive Auseinandersetzung mit der Rechtssprache. Praxisnahe Einheiten, durchgeführt von einem erfahrenen Juristen, ermöglichen eine effektive Aneignung der relevanten Kenntnisse. Beachten Sie, dass die Teilnahme an beiden Seminarblöcken erforderlich ist, um die Weiterbildung erfolgreich abzuschließen.
INVESTITION IN DIE ZUKUNFT
Die Gebühr für diese umfassende Weiterbildung beträgt 480 €. Mitglieder des Verbands der Fachdolmetscher und -übersetzer (VFF) profitieren von einer vergünstigten Teilnahmegebühr von 360 €. Eine Investition in Ihre berufliche Zukunft und ein Schritt Richtung GDolmG-Compliance.
Bereiten Sie sich vor, die Herausforderungen der Rechtssprache zu meistern – melden Sie sich jetzt an und werden Sie zum Experten auf diesem anspruchsvollen Gebiet!
Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde bei der FAU Erlangen-Nürnberg
