KI UND CONTENT-LOKALISIERUNG – ERFOLGSSTRATEGIEN FÜR DIE GLOBALE EXPANSION
04.04.2024 | von Evarella
MAXIMIERUNG DES GLOBALEN EINFLUSSES: DIE EVOLUTION VON CONTENT-LOKALISIERUNGS-STRATEGIEN
In der heutigen vernetzten Welt suchen Unternehmen ständig nach innovativen Möglichkeiten, ihre Reichweite zu erweitern und mit vielfältigen Zielgruppen in Kontakt zu treten. Eine leistungsstarke Strategie, die als Eckpfeiler der globalen Expansion hervortritt, ist die Content-Localization. Weit mehr als nur Übersetzung, umfasst Lokalisierung das Anpassen von Inhalten, um mit spezifischen kulturellen Feinheiten und sprachlichen Vorlieben zu resonieren und tiefere Verbindungen mit Zielgruppen herzustellen.
DeepL hat in Zusammenarbeit mit Regina Corso Consulting eine umfassende Umfrage durchgeführt, um die Feinheiten der Content-Localization in der heutigen Übersetzungs-Landschaft zu untersuchen. Der resultierende Bericht "Der Stand der Übersetzung und Lokalisierung in 2023-2024: Einblicke, Herausforderungen und Chancen" bietet unschätzbare Erkenntnisse für Unternehmen, die durch die komplexen Terrains der globalen Märkte navigieren.
LOKALISIERUNG ALS WETTBEWERBSVORTEIL: DIE SCHLÜSSELROLLE IN GLOBALEN MÄRKTEN
Lokalisierung ist ein Eckpfeiler für Unternehmen, die internationales Wachstum anstreben. Sie ermöglicht es, sprachliche Barrieren zu überwinden und bedeutungsvolle Verbindungen mit Verbrauchern weltweit herzustellen. Die Umfrage von DeepL förderte überzeugende Beweise für die Auswirkungen der Lokalisierung auf die Investitionsrendite (ROI) zutage, wobei beeindruckende 96% der Befragten ihre positiven Ergebnisse bestätigten. Darüber hinaus berichteten 65% von einem bemerkenswerten ROI von 3x oder mehr, was die finanzielle Vernunft der Investition in Lokalisierungsbestrebungen unterstreicht.
DIE AKZEPTANZ VON KI: REVOLUTIONIERUNG DER LOKALISIERUNGSLANDSCHAFT
Das Aufkommen künstlicher Intelligenz hat die Content-Erstellung revolutioniert und eine Paradigmenwechsel in der Lokalisierungspraxis eingeläutet. Die Ergebnisse der DeepL-Umfrage zeigen eine erhebliche Zunahme des Einsatzes von KI-gestützten Werkzeugen, wobei 77% der Befragten KI-unterstützte Schreibwerkzeuge und beeindruckende 98% maschinelle Übersetzungstechnologien nutzen. Diese weit verbreitete Akzeptanz unterstreicht die Unentbehrlichkeit von KI bei der Optimierung von Lokalisierungsworkflows und der Steigerung der Effizienz.
STEIGERUNG DES ENGANGEMENTS: DER LOKALISIERUNGS-IMPERATIV
Inmitten des zunehmenden Wettbewerbs um die Aufmerksamkeit der Verbraucher erweist sich die Lokalisierung als wirksamer Katalysator für die Stärkung des Kundenengagements. Ein überwältigendes 75% der befragten Vermarkter lobten die transformative Wirkung lokalisierter Inhalte auf Metriken des Kundenengagements. Engagierte Kunden fördern nicht nur die Markenloyalität, sondern dienen auch als Botschafter, die die Markenbotschaft verbreiten und ein nachhaltiges Wachstum vorantreiben.
DAS GLEICHGEWICHT FINDEN: DIE MENSCH-MASCHINE SYNERGIE
Während KI den Lokalisierungsprozess mit unübertroffener Effizienz unterstützt, bleibt die menschliche Überprüfung unverzichtbar, um Qualität und Treue zu gewährleisten. Überwältigende 99% der Befragten befürworten die Integration menschlicher Überprüfung neben maschineller Übersetzung, was die symbiotische Beziehung zwischen technologischer Innovation und menschlicher Expertise unterstreicht.
HERAUSFORDERUNGEN MEISTERN: AUF DEM WEG ZU OPTIMALEN LÖSUNGEN
Trotz der Effektivität von KI bestehen Bedenken hinsichtlich ihrer Fähigkeit, branchenspezifische Terminologien genau zu übersetzen. Beeindruckende 82% der Befragten äußerten diesbezüglich Bedenken und betonten die Notwendigkeit maßgeschneiderter Lösungen zur Bewältigung domänenspezifischer Feinheiten.
DEEPL: REDEFINITION VON LOKALISIERUNGS-EXZELLENZ
Mit einem nuancierten Verständnis der Lokalisierungsdynamik sind Unternehmen in der Lage, aufkommende Chancen in globalen Märkten zu nutzen. DeepL erweist sich als Wegbereiter der Innovation und bietet modernste KI-Übersetzungslösungen, die auf die vielfältigen Bedürfnisse moderner Unternehmen zugeschnitten sind. Durch die nahtlose Integration von KI-Kompetenz und menschlicher Genialität ermöglicht DeepL Unternehmen, Lokalisierungsworkflows zu optimieren und unerschlossenes Potenzial zu erschließen.
DEN WEG ZUM GLOBALEN ERFOLG EBNEN
Während Unternehmen einen Kurs zur globalen Expansion einschlagen, erweist sich die Lokalisierung als strategischer Imperativ zur Maximierung des Einflusses und zur Förderung bedeutungsvoller Verbindungen mit vielfältigen Zielgruppen. Durch die Nutzung der transformatorischen Kraft KI-gesteuerter Lokalisierungswerkzeuge können Unternehmen sprachliche Barrieren überwinden und eine Reise des nachhaltigen Wachstums und des Wohlstands antreten.
Nutzen Sie das volle Potenzial der Lokalisierung von DeepL's modernsten KI-Übersetzungslösungen, aber vergessen Sie nie, die Übersetzungen von einem professionellen Übersetzungsbüro prüfen und überarbeiten zu lassen. Den umfassenden Bericht können Sie hier herunterladen:
Quelle: DeepL Report: The state of translation and localization in 2023-2024